Выйди! Выйди из кадра! Лила!
Лила! Вырезать! Вырезать! Лила!
Бела, что такое? Там нет никого в кадре.
Здесь что-то есть.
Я видел это.
Бела. Бела, что там было?
Белла думает, что он снова видит "Мулли".
Да.
Ох, подождите.
"Олт видит Мулли."
Боже, это хорошо.
Как дела?
Я уже в пути.
Извини, что позвонила тебе, Маркус.
Надеюсь, ты сообщаешь докторам,
если твоя температура повысится, Клэр.
Знаешь что...
Хемо мог отправить тебя в септический шок.
Ненавижу. Это так дерьмово звучит.
Ты не спал когда я позвонила?
Оно по-прежнему преследует тебя.
Я должна быть там, с вами.
Нет.
Клэр, ты не можешь там быть. Это невозможно.
Сейчас кто-кто не обрадуется увидев меня.
Что ты здесь делаешь?
Я позвоню тебе когда приеду.
Что, чуствуешь вину?
У тебя был шанс, а ты его упустил.
Или только твоя жизнь, имеет для тебя значение, Маркус?
Постоянно в бегах. Ты делаешь это очень хорошо.
Не слушай его, Маркус.
Ты только морочишь голову моей сестре
и говоришь всякую ерунду людям
о своих видениях,
но ты не являешься каким-то особенным, ты просто больной.
Не надейся всё вернуть, Маркус,
ни сейчас, ни когда-либо ещё.
Маркус, просто иди.
Беги, Маркус!
В Румынию или ещё куда, но, на сей раз ад найдет тебя.
И не приезжай сюда, а если ты вернёшься,
я изменю адрес, ты понял меня?
Маркус, просто скажи ему, что это была моя ошибка.
Клэр, остановись.
Нет, ты не должен защищать меня и брать вину на себя.
Ведь это я настояла чтоб мы расстались.
Клэр!
Перестань.
"НЕ СМОТРИ ВВЕРХ"
Трансильванское Плато. Румыния.
Вы скоро привыкнете к этому.
Некоторые режиссеры лунатят. Маркус тоже лунатит, но, периодами.
Эй, Маркус.
Йоу. Проснись.
Ха! Где мы?
О, твой бюджет упал, примерно... на 6 000 долларов.
Географически, Джош.
Мы скоро прибудем в "диревню", г-н Маркус.
Деревня, Григор. Деревня.
Григор, называй меня Маркус.
Я не уверен, что он будет называть тебя по-другому,
После того, как увидел тебя в бреду.
Джош, ты когда-нибудь рассматривал
возможность, что я действительно вижу призрачные видения?
Нет.
Добро пожаловать.
Известно, что один богатый человек построил Кашкаваль.
Здесь делали известный румынский сыр.
Ну, это тут.
Я рассчитываю на тебя.
не возвращаться же теперь обратно.
Да я и не могу.
Я делаю это для Клэр.
Это..., это не та..., ээ, мм...
Она действительно оставила тебя прежде чем заболела.
Возможно, вы торопите события. Я прав?
Г-н Петри?
Г-н Петри? Это тоже нести?
Оставь это. Покажи Маркусу сцену.
Сейчас? Но ведь темно...
Пойдем, посмотрим.
Не подходящее время вы выбрали, г-н Маркус.
Тьфу. Ёп.
Не хорошее это место.
Зачем вы приехали сюда, г-н Маркус?
Я хочу попасть в студию, где работала Белла Олт.
Почему?
Ну, давным-давно,
я захотел закончить один очень старый фильм...
насколько я знаю, единственный, всё ещё незаконченный.
Он как-то связан со мной...
настроение, внешний вид...
Этот фильм никогда не завершается.
И никто никогда не увидит его, г-н Маркус.
Несчастные эти люди.
Для Вас тоже несчастье, находиться здесь.
Что ты имеешь в виду?
Г-н Маркус, я говорил г-ну Петри что мы должны остаться в Бухаресте.
Что ни одна съемочная группа больше не поедет сюда.
Уже поздно. Может вернёмся, а?
Нет.
Где-то здесь должен быть
Художественный отдел. Все спят.
Г-н Маркус!
Г-н Маркус! Здесь кто-то есть!
Я видел человека возле ворот.
Может быть, привратник?
Видите? Все спят сейчас.
Никого здесь нет, г-н Маркус.
Хорошие колонны, правда?
Вам нравится?
Замечательно.
Вот и посмотрели.
Теперь мы возвращаемся , да?
Эй, что это, г-н Маркус?
Что-то не так?
Вот именно, что-то...
Эй, что это, г-н Маркус?
Куда Вы идете, г-н Маркус? Что это?
Не хватало мне ещё упасть, и сломать себе задницу.
г-н Маркус.
г-н Маркус!
Будь проклят тот день, когда родилась Бела Олт.
Ну и вонища тут.
Сходи, проверь там.
Григор!
г-н Маркус?
Г-н Маркус, у меня нехорошее предчуствие.
И, я кажется щас...
Тэмми: Хорошо. Давайте, собираемся.
Джем Мэг.
Ой! Стоп!
Вырезать!
Тэми: Хорошо, это - вырезать!
Всё к одному, и мы сделаем это.
- Чувак! - Что? Что это?
Жаль, эм, кто-то был... я не знаю, мне показалось или...
Я... Я только смотрел...
Дэвис? Что там?
Тэмми: Включите нам здесь какой-нибудь свет?
Хорошо.
Дэвис!
Я здесь.
Эдди!
Йоу!
Тут поломка. Нужно остановиться.
- Что это значит? - Я не знаю, что вам ответить.
В одном месте есть утечка электричества.
Сколько времени тебе надо, Дэвис?
Тэмми: Куда она пошла?
Пожалуйста, проверьте его
кто-нибудь, черт возьми, знает что он делает?
Дэвис, Вы собираетесь решать проблему?
Вы хотите устойчивый поток денег, и заставляете работать в таких условиях.
Мы - люди. Но кто заказал нас работать в туалете?
Г-н Дэвис, туалет здесь есть, да.
Но, пожалуйста, не называйте студию "туалет".
Студия является исторической, очень исторической.
Вы кто, сторонник румынских ракетоносителей?
Это место появилось в рассвет телеграфа и электрической лампочки.
Ну, кроме новой линии из Бухареста
на которой я не могу позволить себе что-то делать,
дак что вы хотите, чтобы я сделал, чтоб помочь вам?
Что, менять всю проводку целиком?
Мы уже устали сидеть в этом зловонном помещении,
предварительно отремонтировали бы это место,
у нас начали болеть животы.
Я сожалею что мы взялись за это дело, Петри.
Пусть ваш плательщик сосет, мы не с теми связались.,
мы здесь не слуги Франкенштейна
словно квартиранты в туалете
чего не скажешь о доме обычной шлюхи.
Вы не хотите работать, хотите тратить деньги...
Согласитесь с тем, о чем мы здесь говорим.
Хорошо.
Хорошо, хорошо, спасибо
за ваше профессиональное, техническое мнение, Дэвис.
Игорь..., это кто, кого вы имели ввиду?
Что?
Франкенштейн... его помощник.
Его имя... Игорь.
Я - Григор, а не Игорь.
Фактически, его имя... Фриц, как в первых двух фильмах.
После этого его стали называть Игорь
Пожалуйста, держись от меня подальше.
К тому же он швейцарец, а не румын.
Давай напомним этим идиотам, которые наверху,
что нельзя касаться руками розеток и проводов.
Мы не можем утверждать
что наш фильм, римейк потерянного фильма Белы Олт,
потому что, никто и никогда не видел его.
Я был вдохновлен этой Цыганской народной сказкой
Она никогда не могла закончить свой фильм, это казалось, так...
Я думаю, Вы понимаете, ведь кто-то же должен.
Но, почему Вы так мало говорите об оригинальной истории,
этой старой легенде?
Ну, это похоже на множество цыганских историй о дьяволе.
Она начинается с красивой, молодой цыганской девушки, Чави...
она поет, танцует.
Ей надоело быть изгоем, как большинство людей
и, просит Бенга, цыганского дьявола,
дать ей самого влиятельного мужа на земле
таким образом, она может избежать трудностей своей жизни.
И Бенг, конечно же соглашается.
Да, но у всех соглашений с дьяволом, есть цена.
В её случае, он хочет, чтобы первая родившаяся дочь Чави
взяла его в качестве супруга, чтобы продолжить его потомство.
И вот, договор заключен.
Бенг находит влиятельного лорда для Чави.
В этом обреченном союзе рождается ребенок...
Матья...
Чави прячет её в каморке
пока не пришла пора отдать её Бенгу.
Эй, чувак, просто включи заново, хорошо?
Там нет напряжения.
Отключи все кабели, идущие в распределителную коробку,
и снова подсоедини их.
Дэвис, можешь включить временное освещение?
Проверка!
Эй, я готов!
О-о-й!
Господи!
Эдди?!
До Бухареста три часа езды.
Не волнуйтесь, я отвезу его в больницу.
Не могу в это поверить.
Григор, Вы что-то говорили ночью об этом месте,
мы, как и команда Олта, потерпели неудачу.
Мулли мстит.
Легенда гласит, что она убила их всех...всю команду....
Что?
Никому не говорите об этом, г-н Маркус.
А сейчас я еду в Бухарест.
В соседней деревне никого нет, кто бы мог помочь.
Эй, подождите, подождите!
Возьмите это с собой.
Что ты делаешь, хочешь отправить её в лабораторию?
Закрываю проект, ты как думаешь? Мы потеряли день, что очень плохо.
Григор, едьте сначала в неотложку, потом в лабораторию. Хорошо?
Ты прям как маленький.
Тэмми: Ребята, шоу закончилось. Все возвращаемся внутрь.
Ты видел этих парней? Моя задница в ответе за них.
Их тошнило от того, что мухи летали по студии.
Я был там с Григором. И он не заболел.
Они летали под потолком кругами,
и хотели напасть на нас.
Надо же, Джош, видите ли они плохо себя чувствует.
Нет, прекрати сейчас же.
Помнишь, дома в Мэйн, когда кому-то стало плохо,
тебе это показалось забавным?
Ты не стал разбираться,
они хотели прекратить съемку фильма по техпричинам,
они не могут поладить с актерами,
или расширить соглашение с командой и оборудованием.
Ты хочешь всё это вернуть?
Причина твоего падения первый фильм - "вундеркинд"
который переходит во второй фильм - "кто делает дерьмо".
Эй, ничего что я здесь? Я это снимаю.
Хорошо, не пойми меня превратно,
потому что я не хочу, чтобы ты брал это дерьмовое воображение,
которое находится в твоей голове и использовал его в фильме,
я хочу, чтобы ты помнил, что это находится только в твоей голове.
Ты никогда не видел, не касался, и не говорил
с каким-либо из этих явлений, не так ли?
Ну конечно.
Смотри, потому что это просто галлюцинации,
их очень много, очень яркие небольшие эпизоды, или что там ещё.
И, тебе очень повезло
потому что это наше общее дело, деловой фильм
где, будучи целиком и полностью занятым работой,
действително получишь хорошие преимущества.
Так что давай не будем ругаться здесь, ладно?
Сосредоточься.
Я не эксперт в психофармакологии,
но я знаю, когда пришло время принять тебе своё лекарство.
Эй. И давай вернемся в нужное русло ... завтра!
Вернуться в график!
Простите, сэр?
Извините. Вы говорите по-английски?
О, ты работаешь здесь?
Что вы хотите?
О, вы наверно из технического персонала.
В студии мухи и жуткий запах. От этого люди страдают.
Наверно, там мертвые крысы.
Не вы их отравили?
Никто не задерживается здесь на долго.
Никто.
А что же вы тут делаете?
Я жду.
Я уже давно жду.
Зачем?
Затем, чтобы Вы снова сделали вырезание, конечно же.
Вырезать!
Хорошо, это - вырезали.
Стоп камера.
Мы можем поднять руки, и порадоваться, не так ли?
Мы использовали дублеров. Вы можете позвать Роми?
Да.
Давайте исправим сцену Роми. Последнее выглядит плохо.
Убедитесь, что оболочка Чави расстягивается
будьте на сцене во время родов Матьи.
Я не получил достаточных данных о тех накладных расходах.
Вы должны подвести ее ближе к краю, понимаете?
Чувак, ты ей нравишься.
Или тебя интересует другая.
Крина, помощник костюмера.
Как это сказать: "Что я могу сделать для вас,
чтобы вы исполнили все мои сексуальные желания"? по-румынски
Я думаю, что сразу получил бы "зеленую карточку".
Чувак, может это на самом деле сработает!
Эй, г-н Маркус - Спокойной ночи.
До завтра.
Что? Что происходит?
Похоже, кадры из 20-х... 30-х годов.
Может, лаборатория восстанавливала ее, и перепутала с вашей пленкой.
Неа. Изображение выглядит целым,
как это было сделано камерой,
как будто пленка не подвергалась обработке
Съемки короткие, чтобы сэкономить деньги,
но, такое начали делать в конце 80-х.
Мне нужен новый, брендовый фильм. А не эта дешевка.
Ребята, это же Лила Кис играет Чави.
Это фильм Беллы Олт...
в оригинальном исполнении.
Он считается потерянным в течение 80 лет,
а вдруг, что-нибудь есть о нем в наших газетах.
Послушайте, независимо от того,
что это халатность лаборатории, нет ничего более худшего чем это.
Вадим, свяжитесь с Лос-Анджелесом,
и отправьте им кадры по электронной почте
таким образом, они не подумают, что Маркус решил поживиться.
Мы должны вырезать сцену в любом случае.
Это единственная зацепка, которая на самом деле имеет связь с фильмом Олт.
Это что-то значит.
Смотри, ни вы, ни кто-либо другой не скажете, что эта сцена
вырезана из контекста фильма, который никто не видел.
Любой восстановленный 100-летний фильм,
никому не нужен - даже если это потерянный фильм Олт.
Просто вырежьте это, как я сказал.
Я позвоню в лабораторию по этому поводу. Договорюсь чтоб мы получили другую пленку.
Может быть, мы получим ее уже завтра.
Там не должно быть ничего лишнего. Вы должны быть спокойны.
Смотри. Я не хочу быть похожим
на психо-сайентологов Голливуда или кого-то еще,
но причина всего этого, эти кадры ...
как я уже говорил, это не имеет ничего общего с магнитными бурями.
Это - некая странная сторона человека. Это походит...
Это на самом деле было видно,
с правой стороны кто-то появляется в кадре.
Внешность, обманчива, правильно? Днем... никого тут нет.
И вдруг, из ниоткуда, появляются эти долбанные ладони
прямо в центре кадра, когда мы смотрим.
Это предупреждение.
Что вы имеете в виду? Как ...
Как...это понимать?
Медленно соображаю
Вы когда-нибудь слышали о последствиях останков?
Мм, нет.
Типа, если проверить останки, можно узнать существует это или нет.
Думайте об этом, как об отпечатке из прошлого.
Высвобождение энергии после травматических событий.
Считается, что эта энергия хранится в материалах, фильме или ленте.
Камень, металл, шифер. Всё это поглощает эмоциональные отпечатки.
Есть даже люди, которые ... якобы.
Таким образом, ты ...
Извините, я не должен бы ... Ты хочешь проверить эти данные.
Ух, ты думаешь, что, гм ...
ну, что эмоциональные события из прошлого
автоматически перематываются как пленка,
и мы видим их.
Чувак, это старо как мир.
Мне очень жаль. Я действительно не могу поверить в это.
Нет, если вы верите в сказки,
как, ну, я не знаю ...
как, в чистую прибыль.
Я верю в это.
Я верю в это, это лучшая альтернатива.
И каково это?
То, что это не только небезопасный отпечаток
чьего-то давнего страдания,
но и то, что что-то может проникнуть сюда,
в настоящее.
Чувак, ты психически больной. Реально.
Удивительно, ты превзошел мои ожидания.
Превосходно.
Нам нужна новая пленка, я могу дать Вам кодовый ключ.
Вы имеете в виду, что у вас не было, кадров с таким кодом?
Я смотрю на ее прямо сейчас.
Это код Гийверд?
Он больше не существует?
Ох, ладно, - я перезвоню вам.
Вы в порядке?
Вы кричали.
Проходите
Только у меня беспорядок.
Я ценю эксцентричное поведение и нетрадиционные идеи.
И у меня есть экстрасенсорные способности убеждения.
Которые могут применяться к любому члену Гильдии ...
на сколько я знаю ...
Вы видите видения?
Какие?
Скажем, кто-то умер при эмоциональных обстоятельствах.
Мое подсознание видит все части события целиком.
Я вижу его, слышу, чувствую ...
так, как самого себя.
А тут ...
Вы видите здесь что-то?
Считаете ли вы что тут есть опасность?
Нет, эти видения никогда не проникали в наш мир.
Они никогда не трогали меня.
Теперь, они стали мучительней
и посещают меня когда хотят.
Или же они просто хотят, что-бы я там был, чтобы следил за нами,
может хотят загладить свои прошлые ошибки.
Нет .. нет никакой опасности.
Просто, есть моменты, ...
когда я вижу то, что я действительно не хочу видеть.
Я хочу, чтобы вы знали кое-что.
Я видел твое интервью на DVD для этого фильма.
Вы, кажетесь, сильным, власным.
Я бы хотела работать с вами, чтобы видеть вас.
Я думала, что это изменит мою жизнь.
Клэр? Ты там?
Надеюсь, вы не поменяли адрес, как говорил Гаррет.
Слушай. Я знаю, почему ты рассталась со мной.
Но мне нужно с тобой поговорить.
Мои видения, сильные, их много, но они все разные.
Там, не только видения, но ...
И часть меня.
Я волнуюсь ...все больше и больше.
Дерись!
Да, я снова буду называть тебя так же.
Эй! Эй, ребята, подождите!
Эй!
Ах!
Где ты, это взял? Ты взял оружие из моей коллекции?
Тут что-то не так.
Никто не имеет право брать оружие из моей коллекции!
Вали отсюда.
Они знают.
Они знают, что происходит!
Я слышал о тебе, Рид.
У меня есть друзья, которые работали в штате Мэйн.
Ты дерьмовый человек! Ты псих, словно бес!
Ты тот человек, чье здесь дерьмо!
Эй ты, Дэвис заткнись!
Ты не понимаешь, что ты мелешь!
Вы видели, что случилось с Эдди?
Вы знаете, что он сделал, да?
Для чего? Для фильма? Я собираюсь закрыть эту вашу задницу!
Слушай, ты с ума сошел!
Убирайся отсюда! Я имею ввиду, насовсем!
Обращайтесь в свой офис.
Пусть они платят вам и организовывают Ваш полет домой.
А теперь убирайся отсюда! Пшел!
Что, черт возьми, все стоят тут, а?
Все за работу. Вперед.
Более того. Давайте прекратим развлекаться.
Всё, теперь вернулись к работе.
Анка, сейчас не время для музыки. Я хочу, чтоб ты понимала.
Хорошо, что вы напомнили, Джош. Я все понимаю.
Тэми: Так, объявление .. если есть кто-то на примерку...
пройдите в офис
на предварительную примерку костюмов
Мы потеряли уже двух парней, и нам нужна помощь
Алло?
Тьфу.
Ты в порядке?
Спасибо.
Тами, я хочу добавить пикап на сегодняшний день.
Что пикап?
Сцена с первого дня ... Я хочу, переснять ее.
Я не знаю, Маркус. Теперь всё довольно жестко.
- Джош. - Что случилось?
Он хочет, переснять сцену вчерашнего дня.
Я сказал тебе, что вырезал.
Во всяком случае, Петр сказал мне, Вадим приказал перепечатать, так что ...
давай проверим есть ли новый чистый картридж,
Прежде чем говорить о пересъемке сцен.
Нет, я хочу, чтобы кадр отличался, от того что был.
В оригинале она смотрит прямо в камеру.
Вы хотите, чтобы я переместил камеру?
Нет, Петр, подожди.
Слушай, ты хочешь, чтобы я делал вдохновленные вещи, так?
Я тебе говорю, что я чувствую - это будет бомба.
и я хочу показать это на экране, ладно, Джош?
Хорошо.
Что-то хорошее? Что-то странное? Бомба?
Парни, давайте передвинем эти долбанные камеры.
Держите его!
Послушайте меня!
Все!
Они не говорят вам всей правды.
Этот парень ... этот парень психически больной.
Его привлекают такие места, где случается всякое дерьмо.
Вот почему никто не работал здесь 80 лет!
Ах, боже мой!
Позовите медика! Позвоните медику!
Тэмми: Мы должны найти медика. Медик!
Есть медик?
Тэмми: Где медик?
О, Боже!
Эй!
Маркус!
Маркус, уйди оттуда! Вернись!
Спускайся!
Может быть, какая-то девушка, похожая на Матью
действительно существовала когда-то, и с ней случились плохие вещи.
Если это так, то она стала жертвой суеверия
из-за этой оболочки плода,
а не из-за какого-то соглашения с дьяволом.
Это всё ерунда, народная сказка.
Ты говорил мне, что можешь контролировать себя.
Нападение на шторы с рыцарями это контроль, да?
Я не могу это сделать.
Нет. Послушай.
Ты сказал, что такие места богаты ощущениями для тебя.
Ты казался вдохновленным.
Ты хотел эту работу, ты в ней нуждался. Это был твой второй шанс.
Это были твои слова.
Ты готов сделать шаг назад
в тот, психопатический кошмар в котором ты жил
для того, чтобы создать еще один фильм ужасов?
страшное коммерческое кино, как и твой первый фильм.
И я положил на это все деньги чтоб помочь тебе.
И в каком мы сейчас положении.
Слушай меня.
Твои сны страшные и странные. И ты урод.
Но ты не Хэйли Джоэл Осмент.
Вероятно, люди умирали здесь.
Да, люди умирают во всем мире.
Парень умер в кооперативе который я купил.
Означает ли это, что он собирается приехать на утро
когда я нахожусь на стадии срыва
и мой мозг истощен? Так ли это?
У меня есть ответственность!
Да, перед инвесторами!
Слушай. Я знаю, что ты через многое прошел...
тот фильм ... Клэр ..
твоё ... твоё состояние.
Я, я просто хочу чтоб ты взял себя в руки, пожалуйста.
Пожалуйста, я прошу тебя.
Это моё детище.
Здесь все моё, Маркус.
Это не твоё.
Надо найти убежище.
Привет?
Помогите!
Привет?!
Помогите!
Приве-е-т?!
Помогите!
Откройте дверь!
Мы хотим получить деньги! Этот фильм закончен!
Фильм еще не закончен.
Что произошло здесь с Дэвисом и другими?
Мы хотим знать!
Хорошо, хорошо.
Я вам всё расскажу.
И я могу заверить вас, как только вы услышите это,
Вы будете полностью понимать Маркуса, и захотите помочь ...
Хорошо. Ладно, ладно. Слушайте.
Первое, что я хочу сказать,
все, кто остается дальше получит премию к зарплате.
Нет.
Ладно.
Вадим?
Ты получил пленку?
Питер!
- Черт! - Что?
Тэмми, ты напугала меня.
Сожалею, я просто искала Вадима.
Гм, Джош спрашивает про новую пленку.
Я поискал. Ничего нет.
Ничего?
Ну, ты хочешь знать мое мнение?
Нам нужна новая пленка.
Но есть проблема, потому что её нету.
Похоже, что лаборатория не хочет с нами работать.
Так, ну, ладно. Я передам ему.
Он слишком резко реагирует на обиды и заговоры.
- Эй, Тэмми. - Что?
Слушай. Все это дерьмо, которое происходит тут, заслуга Маркуса ...
Ладно, скажу прямо, я тоже слышал о нем кое-что.
Я слышал, что Джош заплатил неким людям чтоб они
молчали о том, что тут произошло
так, чтобы ни один из нас не знал об этом.
Теперь, я задаюсь вопросом...
- Что если... - если он заплатит тебе за молчание?
Нет.
Зачем Джошу это делать? Почему он хочет скрыть это?
Зачем ему платить людям за ложь?
Потому, что он - продюссер.
Сообщишь мне, когда найдешь Вадима.
Вадим, Вадим, Вадим, Вадим.
Да убери ты это!
Эй, расслабься. Я работаю.
Иди давай!
Бела, что случилось?
Кажется, вам что-то угрожает.
Псих. Ты меня слышишь?
Держись от меня подальше! Что вы от меня хотите?
Вы должны ... вернуться к работе.
Закончить этот фильм. Мы приехали сюда чтобы сделать это.
А вы... Я хочу помочь вам.
Я видела вас раньше.
Маркус.
Маркус. Маркус.
Я услышала как ты кричал.
Я вошла. И увидела как ты ходишь во сне.
Что?
Я нашла это у вас. Они помогут тебе успокоиться.
Ты должен принять их.
Нет.
Нет, я не могу.
Я всегда их принимал. Но, они не помогают.
Но тебе станет легче, Маркус.
Команда сейчас вернеся к работе.
Вы должны принять таблетки и закончить фильм, хорошо?
Ох.
Маркус, я хочу помочь тебе.
Взгляни на меня.
Выпей лекарство.
Это поможет.
Мы должны закончить его.
Мы приехали сюда чтобы сделать это.
О, Маркус.
Тэми: Тишина на съемочной площадке! Запись.
Начали.
Маркус?
Снято!
Стоп! Стоп!
Маркус.
Осторожно!
Эй, где же Роми?
Где Роми?
- Вы видели Роми? - Отвали!
Роми!
- Скажи, Тэмми, ты ... - Отойди от меня!
Ааа!
Эй, Петр!
Остановись!
Маркус, ты получил что хотел!
Маркус!
Маркус, куда ты идешь?
Я хочу положить этому конец.
Маркус, пойдем.
Вернись. Пошли внутрь.
Нет!
- Мама! - Матья!
Остановитесь!
Скоро она родится заново.
Мать родит ребенка, и они перестанут кричать.
Ты кто?
Но я уже говорил.
Я жду.
Всю жизнь, я жду семью...
Я жду того, кто порежет меня снова.
Что Вы от меня хотите?!
Просто возьми это, г-н Рид... семью.
У тебя есть нож. Именно поэтому у тебя есть нож.
Возьми это. Возьми.
Возьми.
Да! Да!
Нет!
Уау!
Теперь это твое. Это находится в тебе.
Порезать это хорошо для меня.
Я хочу свою девочку.
Слышишь? Я хочу свою девочку!
У меня должна быть она!
Где ты?
Нет!
Ааа!
Я знаю, что они сделали с тобой.
Матья.
Маркус.
Я обещала ему.
Я обещала что буду носить ребенка, и потом отдать его ему.
Я выбрала тебя, Маркус. Пожалуйста.
Это наше, независимо от того, хотим мы это или нет.
Я прошу тебя.
Маркус, я выбрала тебя.
Все, что мы должны сделать, это отдать ему его ребенка.
Он хочет только своего ребенка.
Отдайте ему его ребенка, и с тобой ничего не произойдет.
Маркус!
Маркус, нет!
Вы можете остановить ее!
Забери у нее боль!
Ты можешь снова дать ей жизнь, Маркус! Я прошу тебя!
Маркус!
Пожалуйста, сжалься!
Маркус!
Клэр!
Я же говорил не приезжать. Я же говорил тебе.
Нет, Маркус, я сказала тебе.
Маркус.
Что?
С кем ты говоришь?
Клэр.
Маркус, Клэр мертва.
Клэр умерла несколько месяцев назад.
Это причина, по которой ты хотел вернуться к работе.
Чтобы вернуть свою жизнь, помнишь? Это второй шанс.
Нет!
Я должна быть там, с вами.
Нет.
Клэр, ты не можешь там быть. Это невозможно.
Что ты здесь делаешь?
Я позвоню тебе, когда приеду.
Я не сделала свою работу, не заботилась о тебе.
В дальнейшем, я собираюсь исправить это.
Ты только морочишь голову моей сестре
Рассказываете людям всякую фигню о своих видениях.
на сей раз ад найдет тебя
но ты не являешься каким-то особенным, ты просто больной.
Это моя вина.
Маркус, просто уходи.
Клэр, остановись.
Маркус, ты снова видишь видения.
Ты должен поговорить кое с кем.
Эй, эй. Не принимай всё близко к сердцу.
Нет!
Маркус! - Не причиняй себе боль.
Роми.
Роми, Прости.
Мне очень жаль. Он ...он не в лучшем положении.
Всё будет в порядке. У меня будет этот фильм в нужное время.
Я создал тебя. Я и позабочусь о тебе.
Вот увидишь.
Маркус, вы можете остановит ее! Заберите ее боль!
Вы можете снова дать ей жизнь, Маркус! Я прошу Вас!
Маркус, Вы можете остановить ее!
Клэр.
Рад встретить тебя, Роми.
Откуда ты, скажи пожалуйста?
Я из Молдовы.
О. Что вы у нас делаете?
Я здесь в Бухаресте, на прослушивании.
Я слышала о вашем фильме.
Хорошо. Ты высокая. Какой у вас рост?
Я - почти 1.8 метра.
Сколько это будет в еденицах США?
5'11"
О. Не возражаете если я сниму вас на камеру, пожалуйста?
Просто смотрите прямо в камеру.
Роми Бардок.
Спасибо.
Пожалуйста, скажите, какую роль вы хотите играть.
Я на прослушивании в роли Чави. И хотела-бы играть эту роль.
Хорошо. Идем дальше.
Возможно, вы расстроитесь потому что вы потеряли ее.
И это делает ее более значимой для вас.
Но так-же вы потеряли и людей.
И Джоша.
И я не смогу перенести это снова.
Пожалуйста, поймите меня.
Вы не можете позволить прошлому держать вас.
Вас ждет будущее.
Я хочу, чтобы вы знали кое-что.
Я видела ваше интервью.
Но когда я впервые увидел вас, вы казались сильным...
властным, если можно так сказать.
И я хотела бы с вами встретиться.
Я думала, надеялась, что вы хочете изменить свою жизнь.
Я выбрала вас.
Субтитры перевёл на русский: djoni7